補足 『万葉集難訓歌を明快に解く！』

　 Topページ index.html 　 サイトマップ ページ

========================================================

初版 第1刷

　　　　　　　　　　2026年3月22日版

・中大兄の大和三山の歌
　p.41:原文の『たかやま』の画像

　　　　　 元暦校本　　　類聚古集
　　　　　 　　

　　崩し字なので読みにくく、判然としない。
　　くずし字データベース検索 で照合して、『たかやま』と読んだ。

　p.51 ｢この反歌は、百済救援のため、九州への往路か帰路の途中、
　　　　印南国原（兵庫県）辺りの、船上で詠んだことも考えられるが、
　　　　天皇争いの決着ではないので、否定する。」
　と書いたが､称制になった後に、帰路の途中で詠んだ可能性は､
　残されていることに気がついた｡証拠は何も無いので、深入りはしない。

・高市皇子の三諸の歌
　　表音は｢真意を隠すため｣だった､と思われる｡
　｢わざと気づきにくい｣ように、十市皇女の｢自殺｣を｢隠すため｣に､
　｢あからさまに公には言えないが､言っておかなくてならない｣ことを、
　『表意兼表音文字』に託して､埋め込んだのだと思う｡
　そういう意味で、男女の関係｢共に寝る｣も、掛けている可能性がある｡

========================================================

その他

・生成AI(人工知能)
　　「難訓歌の解釈に、AIを使ったか？」と質問された。
　答は、「AIは使っていない。辞書を使って、自分で論理的に考えただけ」である。
　そもそも、「AIは、使い物にならなかった」。
　AIは、事実として確立されている既知の知識がある場合や、
　曖昧でも多数の例がある事柄に対しては、非常に強力である。
　しかし、難訓歌のように、古典の知識も浅く、事実が不明、曖昧、1発物の場合、
　自信満々でトンチンカンな答を返す、という ハルシネーション(幻覚)が酷くて、
　ヒントさえ得られなかった。AIを使うと、逆に、足を引っ張られた。
　解釈で、最も役に立ったのは、「電子辞書」だった。

========================================================

　 Topページ index.html 　 サイトマップ ページ