line

万葉集難訓歌を明快に解く！ 公式サイト
Official website of "Clarifying the Difficult Readings of the Man'yōshū"

line
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最終更新日：2026年 6月 4日

　書籍の紹介サイトです。基本情報、正誤表、内容の論文公開、購入先などを、まとめてあります。

　　サイトマップ

　　『万葉集難訓歌を明快に解く！』の表表紙 『万葉集難訓歌を明快に解く！』の背表紙 『万葉集難訓歌を明快に解く！』の裏表紙

【書籍情報】Book Information

・書名　：万葉集難訓歌を明快に解く！
・英書名：Clarifying the Difficult Readings of the Man'yōshū
・ISBN　：978-4-434-36742-7 , C0192
・NCID　：https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD13589490（CiNii Books）
・OCLC　：https://www.worldcat.org/oclc/1559113879（WorldCat）
・著者　：朝倉 慎一 (アサクラ シンイチ) (Shin'ichi Asakura)
・ORCID ：　 ORCID iD iconhttps://orcid.org/0009-0000-8893-4649
・researchmap：https://researchmap.jp/asakura-shinichi
・分類　：NDLC KG34（日本古典和歌・万葉集研究・評釈）
・サイズ：A6文庫本、159頁、厚さ11mm、141g
・定価　：￥1,100円(税込)、（本体：￥1,000円）
・発売元：株式会社 星雲社
・発行所：銀河書籍
・印刷所：有限会社 ニシダ印刷製本
・発行日：初版 第1刷 2025年10月21日
・著作権：© 朝倉 慎一 2025

【書誌シート】Bibliographic sheet

・A4書誌シート.pdf
・Bibliographic_sheet.pdf

【正誤表】Errata

・正誤表(初版第1刷).HTML
・正誤表(初版第1刷).PDF
・正誤表(初版第1刷)書籍貼付け用.PDF

【所蔵図書館】Libraries Holding This Book

・所蔵図書館 一覧.HTML

　このページの先頭　　　 　サイトマップ

【内容説明】Description

　本書は、以下の5つの研究論文を収録しています。
辞書に基づき客観的で、明確かつ詳細な解釈を提示します。

目次、まえがき、各歌の問題点と解決案
Table of Contents, Foreword, Issues with each poem

PDF : 目次_まえがき_各歌の問題点と解決案.pdf


額田王の莫囂圓隣歌の試訓と意訳の提案（巻1-9）
A Proposed Trial Reading and Translation of Nukata-no-Ōkimi’s “Bakugo-enrin-ka”

完全公開版

PDF : https://zenodo.org/records/20420428/files/bakugo_1.0_zenodo.pdf

DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.20420428

HTML版 : ./book/bakugo.html

概要（Abstract）:
『表意兼表音文字』の導入によって難訓を解決し、
題詞に沿う詳細な意訳を初めて示す。


中大兄の大和三山の歌の別解釈の提案（巻1-13～15）
A Proposed Alternative Interpretation of Naka-no-Ōe’s Poems on the Three Mountains of Yamato

完全公開版

PDF : https://zenodo.org/records/20436449/files/sanzan_1.0_zenodo.pdf

DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.20436449

HTML版 : ./book/sanzan.html

概要（Abstract）:
『高山』を『かぐやま』ではなく『たかやま』と読むことによって、
「全てに整合性が有る結論」を導き、反歌の左注問題と性別論争を解決する。


額田王と井戸王の三輪山の歌の別解釈の提案（巻1-17～19）
A Proposed Alternative Interpretation of the Miwa Mountain Poems by Nukata-no-Ōkimi and Inoe-no-Ōkimi

完全公開版

PDF : https://zenodo.org/records/20439122/files/miwa_1.0_zenodo.pdf

DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.20439122

HTML版 : ./book/miwa.html

概要（Abstract）:
『三輪根麻呂』仮説により、和歌の左注問題を解決する。


高市皇子の三諸の歌の試訓と意訳の提案（巻2-156）
A Proposed Trial Reading and Interpretation of Prince Takechi’s Mimoro Poem

完全公開版

PDF : https://zenodo.org/records/20457271/files/mimoro_1.0_zenodo.pdf

DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.20457271

HTML版 : ./book/mimoro.html

概要（Abstract）:
字義の訓読を初めて示し、『表意兼表音文字』の導入によって難訓を解決し、
題詞に沿う詳細な意訳を初めて示す。


持統天皇の燃火と向南山の歌の試訓と意訳の提案（巻2-160～161）
A Proposed Trial Reading and Interpretation of Empress Jitō’s Poems of Moyuruhi and Mukinayama

試し読みDraft版

PDF : 試し読みDraft版

DOI : https://doi.org/10.5281/zenodo.20467348

HTML版 : ./book/moyuru.html

概要（Abstract）:
天武天皇と草壁皇子を天皇陵の雲に喩え、成仏の文脈として、
題詞に沿う詳細な意訳を初めて示す。


（注）HTML版は、目次ボタンでジャンプ可能。
　　　縦書, 横書ボタンで表示変更可能。
　　　縦書き時に、表示が乱れて、行頭が見えない場合は、
　　　いったん、縮小表示(Ctrl-ホイール)してください。

　このページの先頭　　　 　サイトマップ

【アピール ポイント】Key Points

・『客観的』な解釈（辞書に基づいて、万人に共通する読み方）
・『義訓をしていない』
・『歴史と符合』し、『明確』、『詳細』、『具体的』な解釈。
・莫囂圓隣歌の、『題詞に沿う』、『全文』意訳は『初めて』！
・大和三山の『高山』は、『かぐやま』ではなく、『たかやま』！
　　「全てに『整合性』が有る結論」を得る！
　　三山の『性別』問題に、強力な『解決案』！
・三諸の歌の『字義の訓読』は『初めて』！
　　なぜ、こんな『明白』な読みに、今まで気が付かなかったのか！

【フォト ギャラリー】Photo Gallery

・フォト ギャラリー.html

【ご購入先】Where to Buy

・アマゾン　　　（ 商品ページ へ ）
・紀伊國屋書店　（ 商品ページ へ ）
・丸善ジュンク堂書店（ 商品ページ へ ）
・ｅ－ｈｏｎ　　（ 商品ページ へ ）
・楽天 BOOKS　　（ 商品ページ へ ）
・HMV＆BOOKS　　（ 商品ページ へ ）
・ヨドバシ　　　（ 商品ページ へ ）
・セブンネット　（ 商品ページ へ ）
・ｄショッピング（ 商品ページ へ ）

・実店舗でも販売されています。

【連絡先】Contact

　　朝倉 慎一（Shin'ichi Asakura）(male)
　　Mail：　manyo.meikai+web@gmail.com

　このページの先頭　　　 　サイトマップ
© 朝倉慎一. Licensed under CC BY‑NC‑ND 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/